『東洋−西洋２〜シリアへのオマージュ』　サヴァール＆エスペリオンＸＸＩ

サヴァール渾身の歴史譚シリーズ
最新盤は『東洋−西洋』第２弾！
世界で最も歴史深き土地シリアに根付く、
中東の響き厚き伝承曲集

サヴァール渾身の歴史譚シリーズ最新盤！　西はイベリア半島から東はアフガニスタンまで、地中海（西洋）と中近東（東洋）世界の音楽を広く集めたアルバム『東洋−西洋』（AVSA9848）の発売から７年の月日を隔て、待望の第２弾が発売される運びとなりました！　第１弾はサヴァールの盤歴を代表する名盤となっているだけに、今回も注目必至です。
　東と西との異文化交流をテーマとした前回のプログラムを踏襲しつつ、今回は、特に中東の国「シリア」の音楽に特に焦点を当てた内容となっています。世界で最も古い歴史を持つ土地とも呼ばれるシリアは、肥沃な土地のおかげで古代から大きく栄えた半面、ギリシャ、ローマやオスマン帝国、ヨーロッパといった他国からの支配に相次いで晒され、激動の歴史を経験してきました。本アルバムでは、様々な文化入り混じるシリアの地に根付く、民俗色あふれる歌曲や器楽曲、舞曲を多く収録。前回と同様、中世時代の東方と西方の結びつきを窺わせる『聖母マリアのカンティガ集』からも選曲がなされています。ナーイやウード、カーヌーンといった中東の古典音楽を代表する楽器が多く登場し、中東の響き厚き演奏をたっぷりと堪能出来る１枚となっています！
　編成の大きさは第１弾の時よりも大きく、器楽団体エスペリオンＸＸＩのメンバーに加え、シリア、ギリシャ、レバノン、イスラエル、トルコと言った中東地域を代表する多くの名手たちがゲストとして録音に参加。『東洋−西洋』のタイトルにふさわしく、西洋の音楽家と東洋の音楽家が一堂に介する布陣で収録がなされています。約４００ページにわたるブックレットの中には、5000年に及ぶシリアの年譜も掲載。音楽と共に、この国の歴史と文化の深さを知るアルバムとなっています。シリアの人々、ひいてはその国土に脈々と受け継がれている文化を愛し、この土地の平和を強く願う、サヴァール渾身の最新盤です！（キングインターナショナル）

【収録情報】
『東洋−西洋2〜シリアへのオマージュ』

・伝承歌「Ahla Zahra」
・伝承曲「Samai maqam Bayati」（シリア）
・「Creire m' en fach」〜フレステル（中世のパン・フルート）による独奏
・伝承歌「夜明け」（シリア）
・伝承曲「Shaouia」（シリア）〜ナーイと打楽器による演奏
・オードによる即興
・伝承歌「アラブにて」
・イスタンピッタ（中世の舞曲）「イザベラ」
・伝承歌「Ce Brun Hal asmar」（シリア）
・トロット
・伝承歌「Ya Mariam el bekr」（シリア）
・ガザル（抒情詩）
・伝承歌「Angoisse Qalaq」（シリア）
・アルフォンソ10世編纂：『聖母マリアのカンティガ集』より第41番「聖母マリア、我らが主の母」
・伝承歌「Hija mia」−伝承舞曲「Et dodim kala」（イスラエル）
・ウナ・パストーラ（スペインのセファルディー）
・伝承曲「ダマスカスにて」（シリア）
・ナーイによる即興「出発」

　ワエド・ブハッソン（オード、歌）
　リオール・エルマレ（歌）
　ハマム・カイリ（歌、リック、ソナーハ）
　ウーメイマ・カリル（歌）
　エスペリオンXXI
　　モスレム・ラハル（ナーイ）、ピエール・アモン（フルート、ナーイ、パン・フルート）
　　ドリス・エル・マロウミ（ウード）、イエール・ダラール（ウード）
　　ワハブ・バダルヌ（カーヌーン）、ハカン・グンゴール（カーヌーン）
　　ディミトリス・プソニス（ウード、サントゥール、サズ）
　　ミカエル・グレビル（シターン）、ペドロ・エステヴァン（デフ、ダルブカ、リック）
　ジョルディ・サヴァール（ヴィオール、ルバブ）

　録音時期：2013年2月18日、5月6,8,9日
　録音場所：カタルーニャ、カルドナ修道院
　録音方式：ステレオ（デジタル／セッション）
　SACD Hybrid
　CD STEREO/ SACD STEREO/ SACD SURROUND